Occupying the cozy interior of a former record store on Forsyth Street, Signs and Symbols is the latest art space to crop up on New York’s Lower East Side. Describing itself as a “curator’s studio and ...