Bad Bunny’s Super Bowl halftime show didn’t rely on argument or translation. By leading with joy, culture and curiosity, it quietly broadened ideas about belonging in the United States.