Beowulf Alley Theatre Company, which prides itself on being “daring and distinctive,” has gone soft for the holidays. Heartwarming, even. The company is presenting Truman Capote’s Holiday Memories, ...