Integrating the two financial behemoths is proving to be as complicated as it sounds. Here’s how you can prepare.