The inverted yield curve—a recession indicator with a decades-long track record of accuracy—has evolved beyond serving as a warning of a future downturn and now sways the economy, its creator said.

Despite geopolitical flare-ups and a turbulent trade backdrop, the dollar’s recent weakness has puzzled markets. In its latest Global Views report titled “The Dog That Didn’t Bark,” financial-services ...