Colorado’s mountains are pockmarked with orange tailings piles, adits, tunnels and rusted tramways, the remnants of a historic mining industry often blamed for fouling the state’s waterways. But a ...