When it comes to navigating the health care system, it somehow feels like there’s too much information and not enough at the same time. Patients seek answers from HR reps, insurance navigators, ...