The government and the central bank’s push comes amid requests by several quarters to address the shortage of small notes.