The Alt+Enter shortcut isn't limited to new formulas you write—you can go back and clean up any messy formulas at any time.
If Em Dash shortcut is not working in Word, employ the Universal Alt Code, create a Foolproof AutoCorrect Entry, etc.