Bark beetles moving between trees routinely carry two fungi that are responsible for the Dutch elm tree disease outbreak.