When he was teaching kindergarten, Shawn C. Rubin used a clipboard and green, yellow, and red crayons to track students’ progress on paper. Adjusting his teaching for each student’s ability level had ...