The Always brand is removing the female symbol from its sanitary product packaging — a nod to transgender and gender-non-conforming customers who may use their products, according to a new report.