Popular sports presenter Mel McLaughlin said every day was “hard” after her sister died. Now she’s facing her own battle.