You could say that Rick McVey’s idea that would one day become MarketAxess, a firm that processes $1.5 trillion in annual trading volume, was born of two things: Necessity and opportunity. “Technology ...