A difficult colleague may be a warning signal, not the problem. Learn how you can read persistent friction as data about ...