Because he’s an affable, down-to-earth product of small-town western Washington, Arizona coach Tommy Lloyd might appear miscast as an easygoing guy in the fiery world of high-level college basketball.

Vice President JD Vance could hardly mask his delight. Four minutes into his appearance on the conservative podcast “Ruthless” this summer, one of the co-hosts pronounced him a “really cool and normal ...