A new dashboard launching in the fall will give residents a glimpse into how the crews are moving through the city to clean encampments.