Trees in a residential street will need to be chopped down because an attack by fungus means they are a danger to safety.