A staple of Victorian architecture, the bay window—an often-cantilevered series of windows that form an alcove—deserves far better than its common, uninspired fate as a home for an oversize flatscreen ...