A certified, matching-numbers 1991 Ferrari F40 with Swiss anniversary history is heading to RM Sotheby's Zurich sale, and Hagerty's market data suggests its estimate is a bargain.