Swig, the Utah-based drive-thru soda chain with 141 U.S. locations, is planning an $800,000 store in Middletown — its second ...